|
|
17.
|
|
|
When laptop lid closed
|
|
|
|
|
Quan es tanqui la tapa del portàtil
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:100
|
|
|
18.
|
|
|
When power button pressed
|
|
|
|
|
Quan es premi el botó d'encesa/apagat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:101
|
|
|
19.
|
|
|
The screen is being locked
|
|
|
|
|
S'ha bloquejat la pantalla
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actions/bundled/suspendsession.cpp:114
|
|
|
20.
|
|
|
Switch off after
|
|
|
|
|
Apaga després de
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
|
|
|
21.
|
|
|
No valid Power Management backend plugins are available. A new installation might solve this problem.
|
|
|
|
|
No hi ha disponible cap connector vàlid de dorsal de gestió d'energia. Es podria solucionar aquest problema amb una nova instal·lació.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:73
|
|
|
22.
|
|
|
Your Power Profiles have been updated to be used with the new KDE Power Management System. You can tweak them or generate a new set of defaults from System Settings.
|
|
|
|
|
Els perfils de potència s'han actualitzat per a ser utilitzats amb el nou sistema de gestió d'energia del KDE. Podeu ajustar-los o generar un conjunt nou de paràmetres per defecte des de l'arranjament del sistema.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:103
|
|
|
23.
|
|
|
Increase Screen Brightness
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
Augmenta la lluminositat de la pantalla
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:160
|
|
|
24.
|
|
|
Decrease Screen Brightness
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
Disminueix la lluminositat de la pantalla
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:165
|
|
|
25.
|
|
|
Sleep
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
Adorm
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:170
|
|
|
26.
|
|
|
Hibernate
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
Hiberna
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:175
|
