|
|
6.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
原始作者
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
7.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
容器外掛程式的名稱
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
8.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
使用的參數（水平、垂直、置中或平面）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
顯示已知小程式的清單
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Displays a list of known wallpapers
|
|
|
|
|
顯示已知桌布的清單
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:135
|
|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
顯示已知內容物的清單
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
啟動容器的強制擺放位置（浮動、桌面、全螢幕、頂端、底端、左方、右方）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
像素圖快取大小（KB）
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
取得元件的快照並以 <外掛程式名稱>.png 的檔名存於工作目錄
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
取得每個元件的快照並以 <外掛程式名稱>.png 的檔名存於工作目錄
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
