|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
സ്വന്തം ജാലകത്തില് പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജറ്റുകള് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
വിവരണമൊന്നും ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
3.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജറ്റ് വ്യൂവര്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
4.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, ഫ്രെറിച് റാബെ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
5.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
ഫ്രെറിച് റാബെ
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
6.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
യഥാര്ത്ഥ രചയിതാവു്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
7.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
കണ്ടൈന്മെന്റ് സംയോജകത്തിന്റെ പേരു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
8.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഫോംഫാക്റ്റര് (തിരശ്ചീനം, ലംബം, മാധ്യമകേന്ദ്രം അല്ലെങ്കില് പ്ലനാര്)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
അറിയാവുന്ന ലഘുപ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Displays a list of known wallpapers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:135
|
