|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
それぞれのウィンドウで Plasma ウィジェットを実行します
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
利用可能な記述なし
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
3.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Plasma ウィジェットビューア
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
4.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
Translated by
hmatsue
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
5.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
6.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
オリジナルの作者
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
7.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
コンテンツプラグインの名前
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
8.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
使用する形状因子 (水平、垂直、メディアセンター、プレーナー)
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
既知のアプレットのリストを表示
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Displays a list of known wallpapers
|
|
|
|
|
既知の壁紙のリストを表示
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
main.cpp:135
|
