|
|
8.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
Lögun glugga (lárétt, lóðrétt, miðjuð eða útflött)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Birtir lista með öllum þekktum forritlingum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Displays a list of known wallpapers
|
|
|
|
|
Birtir lista með öllum þekktum veggfóðrum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:135
|
|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
Birtir lista með öllum þekktum birtingarforritum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Staðsetning upphaflegrar afmörkunar glugga (fljótandi, skjáborð, heilskjár, uppi, niðri, hægri, vinstri)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Stærð biðminnis fyrir myndupplýsingar í KB
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
SVG skjáborðsþema sem á að nota
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
17.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
Heiti veggfóðursíforrits. Krefst þess að tilgreint sé birtingarforrit.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
