Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
14 of 4 results
1.
Run Plasma widgets in their own window
Executa widgets de Plasma nunha xanela de seu
Translated by Mvillarino on 2011-01-28
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
Executa widgets de Plasma nunha fiestra de seu
Suggested by mvillarino on 2009-01-08
Located in main.cpp:49
7.
Name of the containment plugin
O nome do complemento contedor
Translated by Mvillarino on 2011-01-28
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
O nome da extensión continente
Suggested by mvillarino on 2009-01-08
Located in main.cpp:129
17.
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
O nome do complemento de fondo de escritorio. Require que se especifique un complemento contedor.
Translated by Mvillarino on 2011-01-28
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
O nome da extensión de fondo de escritorio. Require que se especifique unha extensión contedora.
Suggested by Mvillarino on 2009-12-24
Located in main.cpp:149
18.
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
O nome da applet a ver, pode referirse ao nome do complemento ou ser unha ruta (absoluta ou relativa) a un paquete. Se non se indica farase un intento de cargar un paquete desde o directorio actual.
Translated by Mvillarino on 2011-01-28
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-23
In upstream:
O nome da applet a ver, pode referirse ao nome da extensión ou ser unha rota (absoluta ou relativa) a un paquete. Se non se indica farase un intento de cargar un paquete desde o directorio actual.
Suggested by mvillarino on 2009-07-17
Located in main.cpp:150
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino, mvillarino.