|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Tógann sé grianghraf den ghiuirléid agus sábhálann sé an grianghraf sa chomhadlann oibre mar <pluginname>.png
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Tógann sé grianghraf de gach giuirléid agus sábhálann sé an grianghraf sa chomhadlann oibre mar <pluginname>.png
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
Téama SVG deisce le húsáid
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
17.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
Ainm an bhreiseáin chúlbhrait. Caithfidh tú breiseán coimeádáin a shonrú.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
Ainm an fheidhmchláirín le féachaint air; is féidir ainm an bhreiseáin a úsáid nó conair (dearbhchonair nó conair choibhneasta) go pacáiste. Gan é seo, déanfar iarracht pacáiste a luchtú ón chomhadlann reatha.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
Reviewed by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
|
19.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
|
Argóintí roghnacha den fheidhmchláirín le cur leis
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:153
|
|
|
20.
|
|
|
List zeroconf announced remote widgets
|
|
|
|
|
Taispeáin cianghiuirléidí fógartha zeroconf
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
