|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
Muestra una lista de contenedores conocidos
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
La ubicación restringe el contenedor con (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
| "fullscreen, top, bottom, left, right)"
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
El tamaño en KB al que ajustar la caché de mapas de píxeles
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Realiza una captura del elemento gráfico y la guarda en la carpeta de trabajo como <nombrecomplemento>.png
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Realiza una captura de cada elemento gráfico y las guarda en la carpeta de trabajo como <nombrecomplemento>.png
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
Tema SVG del escritorio a usar
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
17.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
Nombre del complemento de fondo de pantalla. Necesita que se especifique un complemento de contenedor.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
Nombre de la miniaplicación que ver; puede ser el nombre del complemento o una ruta (absoluta o relativa) a un paquete. Si no se indica, se intentará cargar un paquete de la carpeta actual.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
|
19.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
|
Argumentos opcionales de la miniaplicación a añadir
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:153
|
|
|
20.
|
|
|
List zeroconf announced remote widgets
|
|
|
|
|
Listar los elementos gráficos remotos anunciados por zeroconf
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
