|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
Показва списък с познатите области
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Място за зареждане на областта (плуващо, работен плот, цял екран, горе, долу, ляво, дясно)
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
Reviewed by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Размер на кеша в KB
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
Reviewed by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Прави снимка на екрана на джаджата и я записва в работната директория като <pluginname>.png
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Прави снимка на екрана на всяка джаджа и я записва в работната директория като <pluginname>.png
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
Тема за работния плот в SVG
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
17.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
Име на приставката за тапети. Изисква указана приставка за области.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
|
|
18.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
Име на аплета за преглед. Може да се отнася до името на приставката или да е път (абсолютен или относителен) до пакета. Ако не е указано, ще се опита да се зареди пакет от текущата директория.
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:150
|
|
|
19.
|
|
|
Optional arguments of the applet to add
|
|
|
|
|
Допълнителни аргументи на аплета
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:153
|
|
|
20.
|
|
|
List zeroconf announced remote widgets
|
|
|
|
|
Списък с отдалечените джаджи, заявени от zeroconf
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:154
|
