Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasmagenericshell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 68 results First • • • Last
5.
Select the type of widget to install from the list below.
Изаберите тип виџета који треба инсталирати са доњег списка.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
6.
Plasmoid: Native plasma widget
плазмоид: самосвојни плазма виџет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56
7.
Install New Widget From File
Инсталирање новог виџета из фајла
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77
8.
Select File
Избор фајла
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82
9.
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
Не могу да учитам захтевани инсталатор %1. Пријављена грешка: %2
Translated by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176
10.
Installation Failure
Неуспешно инсталирање
Translated by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179 widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191
11.
Installing the package %1 failed.
Инсталирање пакета %1 није прошло.
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190
12.
Categories
Категорије
Translated by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
13.
Enter Search Term
Унесите израз за претрагу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161
14.
Get New Widgets...
Добави нове виџете...
Translated by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:166 widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:168
5 → 14 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.