Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasmagenericshell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 68 results First • • • Last
15.
Download New Plasma Widgets
Преузми нове плазма виџете
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309
16.
Download New %1
Context:
%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files
Преузми нови %1|/|Преузми $[по-роду-броју %1 нови нову ново нове нове нова] $[аку %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321
17.
Install Widget From Local File...
Инсталирај виџет из локалног фајла...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:331
18.
Containments
Containments
Translated by Chusslove Illich
literal-segment: Containments >! Probably it shouldn't be translated?
Located in widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:194
19.
Uninstall Widget
Деинсталирај виџет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123
20.
Version %1
Издање %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180
21.
<font color="%1">Author:</font>
<font color="%1">Аутор:</font>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/applettooltip.cpp:188
22.
<font color="%1">Website:</font>
<font color="%1">Веб сајт:</font>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/applettooltip.cpp:197
23.
<font color="%1">License:</font>
<font color="%1">Лиценца:</font>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/applettooltip.cpp:201
24.
Unknown Applet
Непознат аплет
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in widgetsexplorer/applettooltip.cpp:211
15 → 24 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.