|
|
11.
|
|
|
Installing the package %1 failed.
|
|
|
|
|
Инсталирање пакета %1 није прошло.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
|
Категорије
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
Enter Search Term
|
|
|
|
|
Унесите израз за претрагу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161
|
|
|
14.
|
|
|
Get New Widgets...
|
|
|
|
|
Добави нове виџете...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:166
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:168
|
|
|
15.
|
|
|
Download New Plasma Widgets
|
|
|
|
|
Преузми нове плазма виџете
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309
|
|
|
16.
|
|
|
Download New %1
|
| Context: |
|
%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files
|
|
|
|
|
Преузми нови %1|/|Преузми $[по-роду-броју %1 нови нову ново нове нове нова] $[аку %1]
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321
|
|
|
17.
|
|
|
Install Widget From Local File...
|
|
|
|
|
Инсталирај виџет из локалног фајла...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:331
|
|
|
18.
|
|
|
Containments
|
|
|
|
|
Containments
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: Containments
>! Probably it shouldn't be translated?
|
|
Located in
widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:194
|
|
|
19.
|
|
|
Uninstall Widget
|
|
|
|
|
Деинсталирај виџет
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/applettooltip.cpp:123
|
|
|
20.
|
|
|
Version %1
|
|
|
|
|
Издање %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/applettooltip.cpp:180
|
