|
4.
|
|
|
Install Default Wallpapers...
|
Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
image.cpp:178
|
|
5.
|
|
|
Scaled & Cropped
|
|
|
|
Skalert og beskåret
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Skalert og kutta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:188 image.cpp:248
|
|
6.
|
|
|
Scaled
|
|
|
|
Skalert
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
image.cpp:189 image.cpp:249
|
|
7.
|
|
|
Scaled, keep proportions
|
|
|
|
Skalert, behold proporsjoner
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Skalert, behald storleiksforhold
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:190 image.cpp:250
|
|
8.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
Midtstilt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Sentrert
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Midt på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:191 image.cpp:251
|
|
9.
|
|
|
Tiled
|
|
|
|
Flislagt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamsides
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:192 image.cpp:252
|
|
10.
|
|
|
Center Tiled
|
|
|
|
Sentrert flislagt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Midtstilt, jamsides
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Midt på, jamsides
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:193 image.cpp:253
|
|
11.
|
|
|
Select Wallpaper Image File
|
|
|
|
Velg en bildefil for bakgrunnsbilde
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel fil for bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Vel biletfil for bakgrunnsbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-wallpaper-image in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
image.cpp:667
|
|
12.
|
|
|
P&ositioning:
|
|
|
i18n: file: imageconfig.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
|
|
|
|
&Plassering:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
13.
|
|
|
&Color:
|
|
|
i18n: file: imageconfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
i18n: file: slideshowconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
&Farge:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:24
|