|
|
11.
|
|
|
Select Wallpaper Image File
|
|
|
|
|
Taustapildi faili valik
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
image.cpp:667
|
|
|
12.
|
|
|
P&ositioning:
|
|
|
i18n: file: imageconfig.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
|
|
|
|
|
&Asetus:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
13.
|
|
|
&Color:
|
|
|
i18n: file: imageconfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
i18n: file: slideshowconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
&Värv:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:24
|
|
|
14.
|
|
|
Change wallpaper frame color
|
|
|
i18n: file: imageconfig.ui:79
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
i18n: file: slideshowconfig.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
|
|
|
|
|
Taustapildi raami värvi muutmine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:27
|
|
|
15.
|
|
|
Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is centered or scaled with the same proportions.
|
|
|
i18n: file: imageconfig.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
i18n: file: slideshowconfig.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
|
|
|
|
|
Raami värvi muutmine, mis võib olla näha, kui taustapilt on tsentreeritud või skaleeritud võrdsetes proportsioonides.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:30
|
|
|
16.
|
|
|
Open...
|
|
|
i18n: file: imageconfig.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
|
|
|
|
|
Ava...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
17.
|
|
|
Get New Wallpapers...
|
|
|
i18n: file: imageconfig.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
i18n: file: slideshowconfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
|
|
|
|
|
Hangi uusi taustapilte...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:70
|
|
|
18.
|
|
|
&Positioning:
|
|
|
i18n: file: slideshowconfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
&Asetus:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
19.
|
|
|
C&hange images every:
|
|
|
i18n: file: slideshowconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Piltide vahetamise intervall:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
20.
|
|
|
hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'
|
| Context: |
|
(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
|
|
|
i18n: file: slideshowconfig.ui:150
i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
|
|
|
|
|
hh 'tundi' mm 'min' ss 'sek'
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
