Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Cèrca las fenèstras que lo nom, la classa o lo ròtle correspondon a :q:. es possible d'interagir amb las fenèstras pel biais dels mots claus seguents[nbsp]: activar, tampar, min(imizar), max(imizar), ecran complet, ombra, conservar en dessús e conservar en dejós.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Cèrca de fenèstras presentas sul burèu, nomenadas :q: es possible d'interagir amb las fenèstras pel biais d'un dels mots claus seguents[nbsp]: activar, tampar, min(imizar), max(imizar), ecran complet, ombra, conservar en dessús e conservar en dejós.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Bascuola dins un burèu nomenat :q:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Fa la lista de totas las fenèstras e permet de las activar. Amb name=, class=, role= et desktop= la lista pòt èsser reducha a las fenèstras que correspondon a aquelas restriccions. Es possible d'interagir amb las fenèstras amb l'ajuda dels mots claus seguents[nbsp]: activar, tampar, min(imizar), max(imizar), ecran complet, ombra, conservar en dessús e conservar en dejós.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
burèu
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Fa la lista de totes los autres burèus e permet de passar de l'un a l'autre.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
activar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
tampar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
min
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).