|
|
1.
|
|
|
Eject medium
|
|
|
|
|
Извлечь носитель
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:143 devicewrapper.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Mount the device
|
|
|
|
|
Подключить устройство
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:147
|
|
|
3.
|
|
|
Unmount the device
|
|
|
|
|
Отключить устройство
|
|
Translated by
Ilya Ilyankov
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:149
|
|
|
4.
|
|
|
Unlock the container
|
| Context: |
|
Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
|
|
|
|
|
Разблокировать контейнер
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:153
|
|
|
5.
|
|
|
Lock the container
|
| Context: |
|
Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
|
|
|
|
|
Заблокировать контейнер
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
devicewrapper.cpp:155
|
|
|
6.
|
|
|
Finds devices whose name match :q:
|
|
|
|
|
Поиск устройств, названия которых соответствуют :q:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:48
|
|
|
7.
|
|
|
device
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
устройство
|
|
Translated by
Ilya Ilyankov
|
|
Reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
|
|
|
|
|
Показать список всех устройств, в котором их можно подключать, отключать и извлекать.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:51
|
|
|
9.
|
|
|
mount
|
| Context: |
|
Note this is a KRunner keyword
|
|
|
|
|
подключить
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Efremov
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:145
|
|
|
10.
|
|
|
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
|
|
|
|
|
Показать список всех устройств, которые могут быть подключены, с возможностью их подключения.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
solidrunner.cpp:53
|
