|
|
7.
|
|
|
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
8.
|
|
|
Run as a different &user
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
|
|
|
|
|
Enonder come on &uzeu diferin
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
|
|
|
|
|
Trove des comandes ki corespondèt a :q:; e s' siervant del comone sintake do shell
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
shellrunner.cpp:53
|
|
|
10.
|
|
|
Run %1
|
|
|
|
|
Enonder %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shellrunner.cpp:73
|
