Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-runner-shell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 10 of 10 results First • • Next • Last
8.
Run as a different &user
 
i18n: file: shellOptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
別のユーザで実行する(&U)
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:30
9.
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
一般的なシェル文法を用いて :q: にマッチするコマンドを見つけます
Translated by Yukiko Bando
Located in shellrunner.cpp:53
10.
Run %1
%1 を実行
Translated by Yukiko Bando
Located in shellrunner.cpp:73
8 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.