Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
810 of 10 results
Run as a different &user
i18n: file: shellOptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
הפעל בתור מ&שתמש אחר
Translated by Diego Iastrubni on 2009-02-05
Located in rc.cpp:30
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
פעולה זו מוצאת את הפקודות המתאימות לתבנית :q:, באמצעות שימוש בתחביר המעטפת הנפוץ.
Translated by Liel Fridman on 2009-12-22
Located in shellrunner.cpp:53
Run %1
&הפעל %1
Translated by Diego Iastrubni on 2009-01-09
Located in shellrunner.cpp:73
810 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Liel Fridman.