Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-runner-kill”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
kill
mata
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in killrunner.cpp:61 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86
2.
Terminate running applications whose names match the query.
Finalitza les aplicacions en execució en que els seus noms coincideixen amb la consulta.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in killrunner.cpp:67
3.
Terminate %1
Finalitza %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in killrunner.cpp:140
4.
Process ID: %1
Running as user: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ID del procés: %1
S'està executant com a usuari: %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in killrunner.cpp:141
5.
Send SIGTERM
Envia una SIGTERM
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in killrunner.cpp:206
6.
Send SIGKILL
Envia una SIGKILL
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in killrunner.cpp:207
7.
CPU usage
Ús de la CPU
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in killrunner_config.cpp:40
8.
inverted CPU usage
ús invertit de la CPU
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in killrunner_config.cpp:41
9.
nothing
res
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in killrunner_config.cpp:42
10.
Kill Applications Config
 
i18n: file: killrunner_config.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
Configuració de finalització d'aplicacions
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:3
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.