|
|
11.
|
|
|
John Lions
|
|
|
|
|
John Lions
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
12.
|
|
|
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
|
|
|
Em memória das suas contribuições, 1937-1998.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
13.
|
|
|
Enables some cheats that are useful for debugging.
|
|
|
|
|
Activa algumas funcionalidades especiais e úteis para a depuração.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
14.
|
|
|
Start unlocked for configuration.
|
|
|
|
|
Iniciar desbloqueado para a configuração.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
17.
|
|
|
Widget Translucency
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
|
|
|
|
|
Translucidez do Elemento
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
18.
|
|
|
User activity:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Actividade do utilizador:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
19.
|
|
|
While idle:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Enquanto inactivo:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
20.
|
|
|
Wallpaper
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
|
|
|
|
|
Papel de Parede
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
