|
|
8.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
Geometri for skjermen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forma på skjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Skjermgeometrien
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
9.
|
|
|
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
10.
|
|
|
Enable autostart handling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Add page
|
|
|
|
|
Legg til side
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til sida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:71
|
|
|
12.
|
|
|
Page %1
|
| Context: |
|
Page number
|
|
|
|
|
Side %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:131
|
|
|
13.
|
|
|
Screen edge
|
|
|
|
|
Skjermkant
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
netpanelcontroller.cpp:63
|
|
|
14.
|
|
|
Height
|
|
|
|
|
Høyde
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
netpanelcontroller.cpp:70 netpanelcontroller.cpp:138
|
|
|
15.
|
|
|
Auto Hide
|
|
|
|
|
Autoskjul
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
netpanelcontroller.cpp:77
|
|
|
16.
|
|
|
Width
|
|
|
|
|
Bredde
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Breidd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Breidde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-netbook in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Åsmund Skjæveland
|
|
|
|
Located in
netpanelcontroller.cpp:131
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
