|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
Copyright 2006-2009, el equipo de KDE
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autor y encargado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
|
Se inicia como una aplicación normal, en lugar de como interfaz de usuario principal
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
Use OpenGL to draw the main screen
|
|
|
|
|
Usar OpenGL para dibujar la pantalla principal
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
8.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
La geometría de la pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
9.
|
|
|
Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with this option
|
|
|
|
|
--desktop activa el manejo del inicio automático que se puede desactivar con esta opción
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
10.
|
|
|
Enable autostart handling
|
|
|
|
|
Activar el manejo de inicio automático
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
Add page
|
|
|
|
|
Añadir página
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:71
|
|
|
12.
|
|
|
Page %1
|
| Context: |
|
Page number
|
|
|
|
|
Página %1
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:131
|
