|
|
17.
|
|
|
light rain snow
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
หิมะพร้อมฝนตกเล็กน้อย
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
|
|
|
18.
|
|
|
heavy rain snow
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
หิมะพร้อมฝนตกหนัก
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
|
|
|
19.
|
|
|
snow
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
|
|
หิมะ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
|
|
|
58.
|
|
|
day
|
|
|
|
|
;yo
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ions/envcan/ion_envcan.cpp:1670
|
|
|
80.
|
|
|
cloudy with sleet
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:9
|
|
|
|
|
มีเมฆและฝนลูกเห็บ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
121.
|
|
|
grey cloud
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:60
|
|
|
|
|
เมฆเทา
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
122.
|
|
|
hail
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:61
|
|
|
|
|
ลูกเห็บ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
176.
|
|
|
rising
|
| Context: |
|
pressure tendency
|
|
|
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:116
i18n: file: envcan_i18n.dat:358
|
|
|
|
|
กำลังขึ้น
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:232 rc.cpp:952
|
|
|
177.
|
|
|
falling
|
| Context: |
|
pressure tendency
|
|
|
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:117
i18n: file: envcan_i18n.dat:359
|
|
|
|
|
กำลังตก
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234 rc.cpp:954
|
|
|
213.
|
|
|
Increasing Cloud
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:36
|
|
|
|
|
เมฆกำลังเพิ่ม
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:308
|
