|
|
500.
|
|
|
Mainly Sunny
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:325
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:886
|
|
|
501.
|
|
|
Sunny with cloudy periods
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:326
|
|
|
|
|
晴れ時々曇り
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:888
|
|
|
502.
|
|
|
Thunderstorms
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:327
i18n: file: noaa_i18n.dat:272
|
|
|
|
|
雷雨
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:890 rc.cpp:1500
|
|
|
503.
|
|
|
Thunderstorms and possible hail
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:328
|
|
|
|
|
雷雨ともしかしたらひょう
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:892
|
|
|
504.
|
|
|
Wet flurries
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:329
|
|
|
|
|
湿った小雨
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:894
|
|
|
505.
|
|
|
Wet flurries at times heavy
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:330
|
|
|
|
|
湿った小雨時折激しく
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:896
|
|
|
506.
|
|
|
Wet flurries at times heavy or rain showers
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:331
|
|
|
|
|
湿った小雨時折激しくもしくは打ちつけるような雨
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:898
|
|
|
507.
|
|
|
Wet flurries or rain showers
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:332
|
|
|
|
|
湿った小雨か打ちつけるような雨
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:900
|
|
|
508.
|
|
|
Wet snow
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:333
|
|
|
|
|
湿った雪
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:902
|
|
|
509.
|
|
|
Wet snow at times heavy
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:334
|
|
|
|
|
湿った雪時折激しく
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:904
|
