|
|
510.
|
|
|
Wet snow at times heavy mixed with rain
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:335
|
|
|
|
|
雨が混じった湿った雪時折激しく
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:906
|
|
|
511.
|
|
|
Wet snow mixed with rain
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:336
|
|
|
|
|
雨が混じった湿った雪
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:908
|
|
|
512.
|
|
|
Wet snow or rain
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:337
|
|
|
|
|
湿った雪か雨
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:910
|
|
|
513.
|
|
|
Windy
|
| Context: |
|
weather forecast
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:338
i18n: file: noaa_i18n.dat:329
|
|
|
|
|
風
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:912 rc.cpp:1614
|
|
|
514.
|
|
|
N/A
|
| Context: |
|
wind speed
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:357
|
|
|
|
|
利用不可能
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:950
|
|
|
515.
|
|
|
steady
|
| Context: |
|
pressure tendency
|
|
|
i18n: file: envcan_i18n.dat:360
|
|
|
|
|
安定
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:956
|
|
|
516.
|
|
|
A Few Clouds
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:1
|
|
|
|
|
わずかに曇り
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:958
|
|
|
517.
|
|
|
A Few Clouds and Breezy
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:2
|
|
|
|
|
そよ風があって、わずかに曇り
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:960
|
|
|
518.
|
|
|
A Few Clouds and Windy
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:3
|
|
|
|
|
風があって、わずかに曇り
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:962
|
|
|
519.
|
|
|
A Few Clouds with Haze
|
| Context: |
|
weather condition
|
|
|
i18n: file: noaa_i18n.dat:4
|
|
|
|
|
かすんで、わずかに曇り
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:964
|
