Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-engine-weather”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
811 → 818 of 818 results First • • Next • Last
811.
Increasing Clouds
Context:
weather forecast
 
i18n: file: noaa_i18n.dat:339
発達中の雲
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:1634
812.
Becoming Cloudy
Context:
weather forecast
 
i18n: file: noaa_i18n.dat:340
のち曇り
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:1636
813.
Gradual Clearing
Context:
weather forecast
 
i18n: file: noaa_i18n.dat:342
だんだん晴れ
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:1640
814.
Clearing Late
Context:
weather forecast
 
i18n: file: noaa_i18n.dat:343
最後は晴れ
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:1642
815.
Decreasing Clouds
Context:
weather forecast
 
i18n: file: noaa_i18n.dat:344
消散中の雲
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:1644
816.
Becoming Sunny
Context:
weather forecast
 
i18n: file: noaa_i18n.dat:345
のち晴れ
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:1646
817.
Mostly Clear
Context:
weather forecast
 
i18n: file: noaa_i18n.dat:347
ほぼ晴れ
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:1650
818.
Slight Chance Thunderstorms
Context:
weather forecast
 
i18n: file: noaa_i18n.dat:349
雷雨のわずかな可能性
Translated by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:1654
811 → 818 of 818 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda.