Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-engine-weather”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
23 → 32 of 818 results First • • • Last
23.
showers
Context:
weather condition
chuvascos
Translated by Mvillarino
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
24.
light showers
Context:
weather condition
 
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28
treboadas débiles
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:56 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
25.
heavy showers
Context:
weather condition
 
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21
fortes treboadas
Translated by Mvillarino
Located in rc.cpp:42 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
26.
light snow rain showers
Context:
weather condition
nevaradas intermitentes débiles
Translated by Mvillarino
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
27.
heavy snow rain showers
Context:
weather condition
fortes nevaradas con choivas
Translated by Mvillarino
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
28.
light snow showers
Context:
weather condition
 
i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
nevaradas intermitentes débiles
Translated by Miguel Branco
Located in rc.cpp:62 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
29.
snow showers
Context:
weather condition
nevaradas intermitentes
Translated by Mvillarino
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
30.
thunderstorm
Context:
weather condition
tormenta de tronos
Translated by Mvillarino
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
31.
light thunderstorm
Context:
weather condition
Tormenta con tronada débil
Translated by Mvillarino
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
32.
heavy thunderstorm
Context:
weather condition
Tormenta forte con tronada
Translated by Mvillarino
Located in ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
23 → 32 of 818 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marce Villarino, Marcos Lans, Miguel Branco, Mvillarino.