|
|
1.
|
|
|
The player '%1' cannot be found.
|
|
|
|
|
Fann ikkje spelaren «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke finne spilleren «%1».
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:28
|
|
|
2.
|
|
|
The player '%1' cannot perform the action 'play'.
|
|
|
|
|
Spelaren «%1» kan ikkje utføra handlinga «play».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilleren «%1» kan ikke utføre handlingen «spill».
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:39
|
|
|
3.
|
|
|
The player '%1' cannot perform the action 'pause'.
|
|
|
|
|
Spelaren «%1» kan ikkje utføra handlinga «pause».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilleren «%1» kan ikke utføre handlingen «pause».
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
The player '%1' cannot perform the action 'stop'.
|
|
|
|
|
Spelaren «%1» kan ikkje utføra handlinga «stop».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilleren «%1» kan ikke utføre handlingen «stopp».
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:53
|
|
|
5.
|
|
|
The player '%1' cannot perform the action 'previous'.
|
|
|
|
|
Spelaren «%1» kan ikkje utføra handlinga «previous».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilleren «%1» kan ikke utføre handlingen «forrige».
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
The player '%1' cannot perform the action 'next'.
|
|
|
|
|
Spelaren «%1» kan ikkje utføra handlinga «next».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilleren «%1» kan ikke utføre handlingen «neste».
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
The 'level' argument to the 'volume' command must be between 0 and 1.
|
|
|
|
|
Argumentet «level» til «volume»-kommandoen må liggja mellom 0 og 1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«Nivå»-argumentet til «lydstyrke»-kommandoen må være mellom 0 og 1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
The 'volume' command requires a 'level' argument.
|
|
|
|
|
«volume»-kommandoen tek eit «level»-argument.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«Lydstyrke»-kommandoen må ha et «nivå»-argument.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:81
|
|
|
9.
|
|
|
The player '%1' cannot perform the action 'volume'.
|
|
|
|
|
Spelaren «%1» kan ikkje utføra handlinga «volume».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spilleren «%1» kan ikke utføre handlingen «lydstyrke».
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:85
|
|
|
10.
|
|
|
The 'seconds' argument to the 'seek' command must be between 0 and the length of the track.
|
|
|
|
|
Argumentet «seconds» til «seek»-kommandoen må liggja mellom 0 og lengda på sporet.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Argumentet «sekunder» til «søk»-kommandoen må være mellom 0 og lengden på sporet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-nowplaying in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
playeractionjob.cpp:95
|
