|
11.
|
|
|
Url
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Nettadresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:121
|
|
12.
|
|
|
Aperture
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Blender
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Blenderopning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Blendaropning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:123
|
|
13.
|
|
|
Metering Mode
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Målemodus
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Målemetode
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Målingsmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:124
|
|
14.
|
|
|
35mm Equivalent
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
35mm ekvivalent
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
35 mm-ekvivalent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Svarar til i 35 mm
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:125
|
|
15.
|
|
|
File Extension
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Filetternavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Filetternamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:126
|
|
16.
|
|
|
Name
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:127
|
|
17.
|
|
|
Exposure Time
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Eksponeringstid
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukkertid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Lukkartid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-metadata in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:128
|