Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>
|
|
| 2009-12-23 |
Na omrežju je postal na razpolago nov gradnik:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>
|
|
| 53. |
Unlock and add to current activity
|
|
| 2011-07-16 |
Odkleni in dodaj v trenutno dejavnost
|
|
| 54. |
Add to current activity
|
|
| 2009-12-23 |
Dodaj v trenutno dejavnost
|
|
| 55. |
Run applications
|
|
| 2011-07-16 |
Zagon programov
|
|
| 56. |
This activity template requests to run the following applications
|
|
| 2011-07-16 |
Ta predloga dejavnosti je zahtevala zagon naslednjih programov
|
|
| 57. |
Run selected
|
|
| 2011-07-16 |
Zaženi izbrane
|
|
| 58. |
Run none
|
|
| 2011-07-16 |
Ne zaženi nobenega
|
|
| 59. |
Move this slider to set the panel position
|
|
| 2009-08-04 |
Premaknite ta drsnik, da nastavite položaj pulta
|
|
| 60. |
Move this slider to set the maximum panel size
|
|
| 2009-08-04 |
Premaknite ta drsnik, da nastavite največjo velikost pulta
|
|
| 61. |
Move this slider to set the minimum panel size
|
|
| 2009-08-04 |
Premaknite ta drsnik, da nastavite najmanjšo velikost pulta
|
|
| 62. |
Your names
|
|
| 2009-08-04 |
Andrej Vernekar,Jure Repinc
|
|
| 63. |
Your emails
|
|
| 2009-08-04 |
andrej.vernekar@moj.net,jlp@holodeck1.com
|
|
| 64. |
The font to use on the desktop
|
|
| 2009-08-04 |
Pisava za uporabo na namizju
|
|
| 65. |
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
|
|
| 2009-08-04 |
Nastavite na »true«, če naj bi vsako navidezno namizje imelo svoj, edinstven prikaz delovnega okolja
|
|
| 66. |
Remove activity?
|
|
| 2011-01-13 |
Ali odstranim dejavnost?
|
|
| 67. |
Remove
|
|
| 2011-01-13 |
Odstrani
|
|
| 68. |
Cancel
|
|
| 2011-01-13 |
Prekliči
|
|
| 69. |
Accept changes?
|
|
| 2011-01-13 |
Ali uveljavim spremembe?
|
|
| 70. |
Apply
|
|
| 2011-01-13 |
Uveljavi
|
|
| 71. |
Configure activity
|
|
| 2011-01-13 |
Nastavitev dejavnosti
|
|
| 72. |
Stop activity
|
|
| 2011-01-13 |
Zaustavi dejavnost
|
|
| 73. |
Start activity
|
|
| 2011-01-13 |
Zaženi dejavnost
|
|
| 74. |
Enter Search Term
|
|
| 2010-09-03 |
Vnesite iskani niz
|
|
| 75. |
Add Widgets
|
|
| 2009-08-04 |
Dodaj gradnike
|
|
| 76. |
Create Activity
|
|
| 2011-01-13 |
Ustvari dejavnost
|
|
| 77. |
Empty Desktop
|
|
| 2011-01-13 |
Prazno namizje
|
|
| 78. |
Clone current activity
|
|
| 2010-09-03 |
Zapri trenutno dejavnost
|
|
| 79. |
Get New Templates...
|
|
| 2011-01-13 |
Dobi nove predloge ...
|
|
