Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7179 of 79 results
71.
Configure activity
Настроить комнату
Translated by Yuri Efremov
Located in activitymanager/activityicon.cpp:377
72.
Stop activity
Приостановить работу комнаты
Translated by Yuri Efremov
BUGME: this text should change when the activity is stopped
Located in activitymanager/activityicon.cpp:394 activitymanager/activityicon.cpp:405 activitymanager/activityicon.cpp:427
73.
Start activity
Возобновить работу комнаты
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in activitymanager/activityicon.cpp:409
74.
Enter Search Term
Поиск...
Translated by Alexander Potashev
Located in activitymanager/filterbar.cpp:54
75.
Add Widgets
Добавить виджеты
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in activitymanager/filterbar.cpp:60
76.
Create Activity
Создать комнату
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in activitymanager/filterbar.cpp:67
77.
Empty Desktop
Пустая комната
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in activitymanager/filterbar.cpp:176
78.
Clone current activity
Копия текущей комнаты
Translated by Alexander Potashev
Located in activitymanager/filterbar.cpp:213
79.
Get New Templates...
Загрузить новые шаблоны...
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in activitymanager/filterbar.cpp:218
7179 of 79 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Stepankov, Anton Polukhin, Chubakur, Eugene Sysmanov, Intervision, Nick Becker, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Yuri Efremov, indiq.