|
25.
|
|
|
John Lions
|
|
|
|
John Lions
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
26.
|
|
|
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
|
|
Til minne om hans bidrag, 1937-1998.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Til minne om hans bidrag 1937–1998.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Til minne om bidraga hans 1937–1998.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:111
|
|
27.
|
|
|
Panel Alignment
|
|
|
|
Panelinnretting
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelplassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:138
|
|
28.
|
|
|
Left
|
|
|
|
Venstre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Pil venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vinstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:409
|
|
29.
|
|
|
Center
|
|
|
|
Senter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
I midten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sentraldistriktet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Midtstill
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:147
|
|
30.
|
|
|
Right
|
|
|
|
Høyre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Pil høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:410
|
|
31.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
Synlighet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sikt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Synlegheit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:163
|
|
32.
|
|
|
Always visible
|
|
|
|
Alltid synlig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:166
|
|
33.
|
|
|
Auto-hide
|
|
|
|
Autoskjul
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:171
|
|
34.
|
|
|
Windows can cover
|
|
|
|
Vinduer kan dekke
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindauge kan dekkja over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:176
|