|
|
19.
|
|
|
Runtime: %1ms
|
|
|
|
|
Kjøretid: %1 ms
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyretid: %1 ms
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
interactiveconsole.cpp:493
|
|
|
20.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
|
KDE skrivebordet, paneler og skjermelementer for arbeidsområdet.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-skrivebordet, panel og skjermelement for arbeidsområdet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
21.
|
|
|
Plasma Desktop Shell
|
|
|
|
|
Plasma skrivebordsskall
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsskal for Plasma
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:104
|
|
|
22.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
Opphavsrett 2006-2009, KDE-laget
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2006–2009 KDE-gruppa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:106
|
|
|
23.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:107
|
|
|
24.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Forfatter og vedlikeholder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavsperson og vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Utviklar og vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:108
|
|
|
25.
|
|
|
John Lions
|
|
|
|
|
John Lions
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
26.
|
|
|
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
|
|
|
Til minne om hans bidrag, 1937-1998.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til minne om hans bidrag 1937–1998.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Til minne om bidraga hans 1937–1998.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
main.cpp:111
|
|
|
27.
|
|
|
Panel Alignment
|
|
|
|
|
Panelinnretting
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelplassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:138
|
|
|
28.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Venstre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Pil venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Vinstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Erik Solem
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:409
|
