|
|
29.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
Senter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
I midten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sentraldistriktet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Midtstill
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:147
|
|
|
30.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
Høyre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Pil høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:410
|
|
|
31.
|
|
|
Visibility
|
|
|
|
|
Synlighet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Sikt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Synlegheit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:163
|
|
|
32.
|
|
|
Always visible
|
|
|
|
|
Alltid synlig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid synleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:166
|
|
|
33.
|
|
|
Auto-hide
|
|
|
|
|
Autoskjul
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:171
|
|
|
34.
|
|
|
Windows can cover
|
|
|
|
|
Vinduer kan dekke
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindauge kan dekkja over
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:176
|
|
|
35.
|
|
|
Windows go below
|
|
|
|
|
Vinduer går under
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vindauge kan liggja under
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:181
|
|
|
36.
|
|
|
Screen Edge
|
|
|
|
|
Skjermkant
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:187
|
|
|
37.
|
|
|
Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge
|
|
|
|
|
Trykk venstre museknapp og dra til en skjermkant for å endre panelkanten
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på venstre museknapp og dra til ein skjermkant for å endra panelkanten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:191
|
|
|
38.
|
|
|
Height
|
|
|
|
|
Høyde
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:406
|
