|
67.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Verwijderen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:54
|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:59
activitymanager/activitycontrols.cpp:87
|
|
69.
|
|
|
Accept changes?
|
|
|
|
Godta endringer?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du godta endringane?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:75
|
|
70.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
Bruk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:81
|
|
71.
|
|
|
Configure activity
|
|
|
|
Sett opp aktivitet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp aktivitet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activityicon.cpp:377
|
|
72.
|
|
|
Stop activity
|
|
|
|
Stopp aktivitet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activityicon.cpp:394 activitymanager/activityicon.cpp:405
activitymanager/activityicon.cpp:427
|
|
73.
|
|
|
Start activity
|
|
|
|
Start aktivitet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activityicon.cpp:409
|
|
74.
|
|
|
Enter Search Term
|
|
|
|
Oppgi søkebegrep
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn søkjeord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
activitymanager/filterbar.cpp:54
|
|
75.
|
|
|
Add Widgets
|
|
|
|
Legg til skjermelementer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Legg til skjermelement
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-desktop in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
activitymanager/filterbar.cpp:60
|
|
76.
|
|
|
Create Activity
|
|
|
|
Opprett aktivitet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
activitymanager/filterbar.cpp:67
|