Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Kazakh translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-desktop”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
28 → 37 of 79 results First • • • Last
28.
Left
Солға
Translated by Sairan Kikkarin
Located in panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:409
29.
Center
Ортаға
Translated by Sairan Kikkarin
Located in panelcontroller.cpp:147
30.
Right
Оңға
Translated by Sairan Kikkarin
Located in panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:410
31.
Visibility
Көрінетіні
Translated by Sairan Kikkarin
Located in panelcontroller.cpp:163
32.
Always visible
Әрқашанда көрінетін
Translated by Sairan Kikkarin
Located in panelcontroller.cpp:166
33.
Auto-hide
Авто жасыру
Translated by Harald Sitter
Located in panelcontroller.cpp:171
34.
Windows can cover
Терезе жаба алатыны
Translated by Harald Sitter
Located in panelcontroller.cpp:176
35.
Windows go below
Астына кететін терезелер
Translated by Harald Sitter
Located in panelcontroller.cpp:181
36.
Screen Edge
Экранның шеті
Translated by Sairan Kikkarin
Located in panelcontroller.cpp:187
37.
Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge
Панелінің шетін өзгерту үшін, тышқанның сол жақ батырмасын басып экранның шетіне сүреңіз
Translated by Sairan Kikkarin
Located in panelcontroller.cpp:191
28 → 37 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.