Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Interlingua translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-desktop”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
7 → 16 of 79 results First • • • Last
7.
New Activity
Context:
Default name for a new activity
Nove activitate
Translated by g.sora
Located in desktopcorona.cpp:618 desktopcorona.cpp:648 plasmaapp.cpp:1435
8.
&Execute
&Executa
Translated by g.sora
Located in interactiveconsole.cpp:67
9.
Templates
Patronos
Translated by g.sora
Located in interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:165
10.
Desktop Shell Scripting Console
Console per script de shell de scriptorio
Translated by g.sora
Located in interactiveconsole.cpp:75
11.
Editor
Redactor (Editor)
Translated by g.sora
Located in interactiveconsole.cpp:82
12.
Load
Carga
Translated by g.sora
Located in interactiveconsole.cpp:93
13.
Use
Usa
Translated by g.sora
Located in interactiveconsole.cpp:99
14.
Output
Egresso
Translated by g.sora
Located in interactiveconsole.cpp:146
15.
Unable to load script file <b>%1</b>
Il non es habile a cargar le file script <b>%1</b>
Translated by g.sora
Located in interactiveconsole.cpp:207
16.
Open Script File
Aperi file de script
Translated by g.sora
Located in interactiveconsole.cpp:258
7 → 16 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.