|
|
57.
|
|
|
Run selected
|
|
|
|
|
Rith na feidhmchláir roghnaithe
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:1462
|
|
|
58.
|
|
|
Run none
|
|
|
|
|
Ná rith faic
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
plasmaapp.cpp:1463
|
|
|
59.
|
|
|
Move this slider to set the panel position
|
|
|
|
|
Bog an sleamhnán seo chun ionad an phainéil a shocrú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
positioningruler.cpp:465
|
|
|
60.
|
|
|
Move this slider to set the maximum panel size
|
|
|
|
|
Bog an sleamhnán seo chun uasmhéid an phainéil a shocrú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
positioningruler.cpp:468
|
|
|
61.
|
|
|
Move this slider to set the minimum panel size
|
|
|
|
|
Bog an sleamhnán seo chun íosmhéid an phainéil a shocrú
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
positioningruler.cpp:471
|
|
|
62.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
63.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
64.
|
|
|
The font to use on the desktop
|
|
|
i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
An cló le húsáid ar an deasc
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
65.
|
|
|
Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view.
|
|
|
i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
Socraigh é seo má bheidh a hamharc uathúil Plasma féin ag gach deasc fhíorúil.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
66.
|
|
|
Remove activity?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
activitymanager/activitycontrols.cpp:48
|
