Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-desktop”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
31 → 40 of 79 results First • • • Last
31.
Visibility
الرؤية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in panelcontroller.cpp:163
32.
Always visible
مرئي دائما
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in panelcontroller.cpp:166
33.
Auto-hide
إخفاء آلي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in panelcontroller.cpp:171
34.
Windows can cover
يمكن للنوافذ أن تغطيه
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in panelcontroller.cpp:176
35.
Windows go below
النوفذ تذهب أسفله
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in panelcontroller.cpp:181
36.
Screen Edge
حافة الشاشة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in panelcontroller.cpp:187
37.
Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge
(no translation yet)
Located in panelcontroller.cpp:191
38.
Height
الإرتفاع
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:406
39.
Press left mouse button and drag vertically to change panel height
(no translation yet)
Located in panelcontroller.cpp:197
40.
More Settings
إعدادات أكثر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in panelcontroller.cpp:205
31 → 40 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.