Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-webbrowser”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 24 of 24 results First • • Next • Last
16.
Interval:
 
i18n: file: webbrowserconfig.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Период:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:9
17.
Drag to scroll the page:
 
i18n: file: webbrowserconfig.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Превлачење клиза страницу:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:12
18.
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Context:
@info
Желите ли заиста да уклоните обележивач ка %1?
Translated by Далибор Ђурић
Located in webbrowser.cpp:414
19.
General
Опште
Translated by Chusslove Illich
Located in webbrowser.cpp:534
20.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
минут
Translated by Chusslove Illich
минута
Translated by Chusslove Illich
минута
Translated by Chusslove Illich
Located in webbrowser.cpp:540
21.
Do you want to store this password for %1?
Желите ли заиста да складиштите лозинку за %1?
Translated by Chusslove Illich
Located in webbrowser.cpp:644
22.
Store
Складишти
Translated by Chusslove Illich
Located in webbrowser.cpp:645
23.
Do not store this time
Не складишти овај пут
Translated by Chusslove Illich
Located in webbrowser.cpp:647
24.
Close
Затвори
Translated by Chusslove Illich
Located in webviewoverlay.cpp:45
16 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.