|
17.
|
|
|
Collapse Group
|
|
|
|
Fald saman gruppe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fold sammen gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:430
|
|
18.
|
|
|
Expand Group
|
|
|
|
Utvid gruppe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fold ut gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:433
|
|
19.
|
|
|
Edit Group
|
|
|
|
Rediger gruppe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:989
|
|
20.
|
|
|
New Group Name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nytt gruppenamn:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt gruppenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:990
|
|
21.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
tasks.cpp:351
|
|
22.
|
|
|
Do Not Group
|
|
|
|
Inga gruppering
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke grupper
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tasks.cpp:361
|
|
23.
|
|
|
Manually
|
|
|
|
Manuell
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Manuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tasks.cpp:362 tasks.cpp:386
|
|
24.
|
|
|
By Program Name
|
|
|
|
Etter programnamn
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter programnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tasks.cpp:363
|
|
25.
|
|
|
Do Not Sort
|
|
|
|
Ikkje sorter
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke sorter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
tasks.cpp:385
|
|
26.
|
|
|
Alphabetically
|
|
|
|
Alfabetisk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
tasks.cpp:387
|