|
|
1.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Utseende
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utsjånad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Uiterlijk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Force row settings
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Tving radinnstillinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tving bruk av rekkjeinnstillingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Show tooltips
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Vis verktøytips
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis hjelpebobler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Highlight windows
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Fremhev vinduer
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framhev vindauge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Maximum rows:
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Høyeste antall rader:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maks. rader:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
Grouping and Sorting
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Gruppering og sortering
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Grouping:
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Gruppering:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Only when the taskbar is full
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
|
|
|
|
|
Bare når oppgavelinja er full
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Berre når oppgåvelinja er full
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Sorting:
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Sortering:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Filters
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:273
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Filtre
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Filtere
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-tasks in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
FTA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
