|
|
11.
|
|
|
Only show tasks from the current screen
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
|
|
|
|
|
현재 화면에 있는 작업만 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Only show tasks from the current desktop
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
|
|
|
|
|
현재 데스크톱에 있는 작업만 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Only show tasks from the current activity
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:320
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
|
|
|
|
|
현재 활동에 있는 작업만 보이기
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Only show tasks that are minimized
|
|
|
i18n: file: tasksConfig.ui:340
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
|
|
|
|
|
최소화된 작업만 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
%1
|
| Context: |
|
@title:group Name of a group of windows
|
|
|
|
|
%1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:304
|
|
|
16.
|
|
|
On %1
|
| Context: |
|
Which virtual desktop a window is currently on
|
|
|
|
|
%1에 있음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:309 windowtaskitem.cpp:223
|
|
|
17.
|
|
|
Collapse Group
|
|
|
|
|
그룹 축소하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:430
|
|
|
18.
|
|
|
Expand Group
|
|
|
|
|
그룹 확장하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:433
|
|
|
19.
|
|
|
Edit Group
|
|
|
|
|
그룹 편집하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:989
|
|
|
20.
|
|
|
New Group Name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
새 그룹 이름:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
taskgroupitem.cpp:990
|
