Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Bosnian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-tasks”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 28 results First • • • Last
11.
Only show tasks from the current screen
 
i18n: file: tasksConfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
Prikazuj samo zadatke s trenutnog ekrana
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:33
12.
Only show tasks from the current desktop
 
i18n: file: tasksConfig.ui:300
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
Prikazuj samo zadatke s trenutne radne površine
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:36
13.
Only show tasks from the current activity
 
i18n: file: tasksConfig.ui:320
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
Prikaži samo poslove trenutne aktivnosti
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:39
14.
Only show tasks that are minimized
 
i18n: file: tasksConfig.ui:340
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
Prikazuj samo minimizirane zadatke
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:42
15.
%1
Context:
@title:group Name of a group of windows
%1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in taskgroupitem.cpp:304
16.
On %1
Context:
Which virtual desktop a window is currently on
Na %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in taskgroupitem.cpp:309 windowtaskitem.cpp:223
17.
Collapse Group
Sažmi grupu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in taskgroupitem.cpp:430
18.
Expand Group
Proširi grupu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in taskgroupitem.cpp:433
19.
Edit Group
Izmijeni grupu
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in taskgroupitem.cpp:989
20.
New Group Name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Novo ime grupe:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in taskgroupitem.cpp:990
11 → 20 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić.