|
|
11.
|
|
|
Hardware control
|
| Context: |
|
Items about hardware, such as battery or volume control
|
|
|
|
|
Управљање хардвером
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check
|
|
Located in
ui/applet.cpp:566
|
|
|
12.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
Other uncategorized systemtray items
|
|
|
|
|
Разно
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @option:check
|
|
Located in
ui/applet.cpp:576
|
|
|
13.
|
|
|
Extra Items
|
| Context: |
|
Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma widgets
|
|
|
|
|
Додатне ставке
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:595
|
|
|
14.
|
|
|
Hide icons
|
|
|
|
|
Сакриј иконе
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ui/taskarea.cpp:510
|
|
|
15.
|
|
|
Show hidden icons
|
|
|
|
|
Прикажи скривене иконе
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ui/taskarea.cpp:512
|
|
|
16.
|
|
|
Item
|
|
|
i18n: file: ui/autohide.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
|
|
|
|
|
ставка
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
17.
|
|
|
Visibility
|
|
|
i18n: file: ui/autohide.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
|
|
|
|
|
видљивост
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard Shortcut
|
|
|
i18n: file: ui/autohide.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
|
|
|
|
|
пречица са тастатуре
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
19.
|
|
|
Widgets are currently locked, disabling some options.
|
|
|
i18n: file: ui/visibleitems.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
|
|
|
|
|
Виџети су тренутно закључани, неке опције су искључене.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
20.
|
|
|
Unlock Widgets
|
|
|
i18n: file: ui/visibleitems.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
|
|
|
|
|
Откључај виџете
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
