|
|
1.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Vising
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Display
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kenneth Aalberg
|
|
|
Vise
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:429
|
|
|
2.
|
|
|
Choose which information to show
|
|
|
|
|
Vel kva informasjon som skal visast
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg hva slags informasjon som skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:431
|
|
|
3.
|
|
|
Entries
|
|
|
|
|
Oppføringar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elementer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Posteringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Yann Papouin
|
|
|
Oppføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:432
|
|
|
4.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Item will be automatically shown or hidden from the systray
|
|
|
|
|
Automatisk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Auto
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:492
|
|
|
5.
|
|
|
Hidden
|
| Context: |
|
Item is never visible in the systray
|
|
|
|
|
Gøymd
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjult
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Usynlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:493
|
|
|
6.
|
|
|
Always Visible
|
| Context: |
|
Item is always visible in the systray
|
|
|
|
|
Alltid synleg
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alltid synlig
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:494
|
|
|
7.
|
|
|
Shown Item Categories
|
| Context: |
|
Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden
|
|
|
|
|
Vis elementkategoriar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis elementkategorier
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:533
|
|
|
8.
|
|
|
Application status
|
| Context: |
|
Systemtray items that describe the status of a generic application
|
|
|
|
|
Programstatus
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:536
|
|
|
9.
|
|
|
Communications
|
| Context: |
|
Items communication related, such as chat or email clients
|
|
|
|
|
Kommunikasjon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommunikasjoner
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:546
|
|
|
10.
|
|
|
System services
|
| Context: |
|
Items about the status of the system, such as a filesystem indexer
|
|
|
|
|
Systemtenester
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemtjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-systemtray in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:556
|
