|
|
1.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
ディスプレイ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:429
|
|
|
2.
|
|
|
Choose which information to show
|
|
|
|
|
表示する情報を選択します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:431
|
|
|
3.
|
|
|
Entries
|
|
|
|
|
エントリ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:432
|
|
|
4.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Item will be automatically shown or hidden from the systray
|
|
|
|
|
自動
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:492
|
|
|
5.
|
|
|
Hidden
|
| Context: |
|
Item is never visible in the systray
|
|
|
|
|
非表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:493
|
|
|
6.
|
|
|
Always Visible
|
| Context: |
|
Item is always visible in the systray
|
|
|
|
|
常に表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:494
|
|
|
7.
|
|
|
Shown Item Categories
|
| Context: |
|
Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden
|
|
|
|
|
アイテムカテゴリを表示
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:533
|
|
|
8.
|
|
|
Application status
|
| Context: |
|
Systemtray items that describe the status of a generic application
|
|
|
|
|
アプリケーションの状態
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:536
|
|
|
9.
|
|
|
Communications
|
| Context: |
|
Items communication related, such as chat or email clients
|
|
|
|
|
通信
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:546
|
|
|
10.
|
|
|
System services
|
| Context: |
|
Items about the status of the system, such as a filesystem indexer
|
|
|
|
|
システムのサービス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
ui/applet.cpp:556
|
