|
5.
|
|
|
Disk Space
|
|
|
|
Miesto na disku
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:49
|
|
6.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
Bod pripojenia
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:85
|
|
7.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Názov
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:86 temperature.cpp:96
|
|
8.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
minút
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
minúta
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
minúty
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:110
|
|
9.
|
|
|
Partitions
|
|
|
|
Diskové oddiely
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:112
|
|
10.
|
|
|
root
|
Context: |
|
the root filesystem
|
|
|
|
koreň
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:164
|
|
11.
|
|
|
Unknown filesystem
|
|
|
|
Neznámy súborový systém
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:170
|
|
12.
|
|
|
%1 (not accessible)
|
Context: |
|
hard disk label (not mounted or accessible)
|
|
|
|
%1 (nedostupné)
|
|
Translated by
Peter Mihalik
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:185
|
|
13.
|
|
|
File System
|
|
|
|
Súborový systém
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:298
|
|
14.
|
|
|
Raid
|
|
|
|
Raid
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
hdd.cpp:299
|