Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-sal”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Available Features
Disponeblaj trajtoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Disponeblaj ebloj
Suggested by Axel Rousseau
Located in runnersconfig.cpp:41
2.
Configure Search and Launch
Agordi Trovi kaj lanĉi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Agordi aplikaĵeton Trovi kaj lanĉi
Suggested by Axel Rousseau
Located in sal.cpp:121
3.
Lock Page
Ŝlosi paĝon
Translated by Axel Rousseau
Located in sal.cpp:133 sal.cpp:513
4.
Next activity
Sekva aktiveco
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Venonta Aktiveco
Suggested by Axel Rousseau
Located in sal.cpp:149
5.
Previous activity
Antaŭa aktiveco
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Pasinta Aktiveco
Suggested by Axel Rousseau
Located in sal.cpp:151
6.
Back
Malantaŭen
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Reen
Suggested by Axel Rousseau
Located in sal.cpp:204
7.
Search...
Serĉi...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in sal.cpp:216
8.
Add applications
Aldoni aplikaĵojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in sal.cpp:271
9.
Unlock Page
Malŝlosi paĝon
Translated by Axel Rousseau
Located in sal.cpp:506
10.
Search plugins
Context:
Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
Serĉi kromprogramojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Serĉi kromaĵojn
Suggested by Axel Rousseau
Located in sal.cpp:700
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.